this is from the datasheet
Bit SPEN (RCSTA<7>) and bits TRISC<7:6> have to be
set in order to configure pins RC6/TX/CK and RC7/RX/DT
as the Universal Synchronous Asynchronous Receiver

Transmitter.


So maybe you need to set trisc.6=1 also?