Hello,
And yet the compiler didn't give any errors!?

I'm going to keep your suggested syntax anyway.

Concerning my problem with the Shiftout command, I note that a problem existed with this command for the Picaxe 08M2 (which is in fact a PIC12F1840).
The Shiftout command was not possible for this Picaxe and it was necessary to create a small routine explained in the Picaxe manual.

Before continuing my tests, I wondered if such a problem could also be encountered with my Pic12F675... ?