What I'm doing wrong?
Trying to use inverted mode when you should be using non-inverted or TRUE mode.

You have to use TRUE mode when going through the MAX232.