The Scott Edwards display is expecting Inverted serial levels.
The USART puts out True levels by default.

Add this setting ...
Code:
BAUDCON.4 = 1  ; Transmit inverted data to the TX/CK pin