Richard has good point regarding crappy source signal.
As noted before, if the pot is so bad it will be very difficult to clean the signal.
The r-c values depend on the signal frequency that they will filter. Your pot signal is really slow and needs big cap and resistor values, called time constant.
Having big r-c values driving Adc is difficult so a buffer is needed.
Ioannis
Bookmarks