you need to be more explicit, i cannot see the problem

here is the raw " C " code as exported for chrs 48 to 60 as 11 x 16 sized font

you simply need to make it comply with pbp limitations , thats it you don't have to understand it
its pretty simple anyway

0x00, unused
0x00, unused
0x30,0x00, first chr
0x3C,0x00, last chr
0x10, height
0x00,

0x0B,0x3C,0x00,0x00, width of chr1. offset to font data for chr 1
0x0A,0x5C,0x00,0x00, width of chr2. offset to font data for chr2
0x0B,0x7C,0x00,0x00, width of chr3. offset to font data for chr 3
...



Code:
//Font Generated by MikroElektronika GLCD Font Creator 1.2.0.0
//MikroElektrnika 2011 
//http://www.mikroe.com 


//GLCD FontName : Terminal11x16
//GLCD FontSize : 11 x 16


const unsigned short Terminal11x16[] = {
   0x00,
   0x00,
   0x30,0x00,
   0x3C,0x00,
   0x10,
   0x00,
   0x0B,0x3C,0x00,0x00,
   0x0A,0x5C,0x00,0x00,
   0x0B,0x7C,0x00,0x00,
   0x0B,0x9C,0x00,0x00,
   0x0B,0xBC,0x00,0x00,
   0x0B,0xDC,0x00,0x00,
   0x0B,0xFC,0x00,0x00,
   0x0B,0x1C,0x01,0x00,
   0x0B,0x3C,0x01,0x00,
   0x0B,0x5C,0x01,0x00,
   0x06,0x7C,0x01,0x00,
   0x06,0x8C,0x01,0x00,
   0x09,0x9C,0x01,0x00,
   0xF8,0x00,0xFE,0x03,0x06,0x03,0x03,0x07,0x83,0x07,0xC3,0x06,0x63,0x06,0x33,0x06,0x1B,0x06,0x0F,0x06,0x07,0x06,0x06,0x03,0xFE,0x03,0xF8,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 48
   0x60,0x00,0x70,0x00,0x7C,0x00,0x7C,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0xFC,0x03,0xFC,0x03,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 49
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x07,0x80,0x03,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x70,0x00,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 50
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x00,0x06,0x00,0x07,0xF8,0x03,0xF8,0x01,0x00,0x03,0x00,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 51
   0xC0,0x01,0xE0,0x01,0xF0,0x01,0xB8,0x01,0x9C,0x01,0x8E,0x01,0x87,0x01,0x83,0x01,0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x80,0x01,0x80,0x01,0x80,0x01,0x80,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 52
   0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x03,0x00,0x03,0x00,0x03,0x00,0xFF,0x01,0xFE,0x03,0x00,0x07,0x00,0x06,0x00,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 53
   0xE0,0x01,0xF0,0x01,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0x06,0x00,0xFF,0x01,0xFF,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 54
   0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x00,0x03,0x00,0x03,0x80,0x01,0x80,0x01,0xC0,0x00,0xC0,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x30,0x00,0x30,0x00,0x18,0x00,0x18,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 55
   0xF8,0x00,0xFC,0x01,0x8E,0x03,0x06,0x03,0x06,0x03,0x8E,0x03,0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 56
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x07,0xFC,0x07,0x00,0x03,0x80,0x03,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x7C,0x00,0x3C,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 57
   0x00,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00, // Code for char num 58
   0x00,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x30,0x30,0x18, // Code for char num 59
   0x80,0x01,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x70,0x00,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0x0E,0x00,0x1C,0x00,0x38,0x00,0x70,0x00,0xE0,0x00,0xC0,0x01,0x80,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 // Code for char num 60
        };
becomes

Code:
;//Font Generated by MikroElektronika GLCD Font Creator 1.2.0.0
;//MikroElektrnika 2011 
;//http://www.mikroe.com 
;
;//GLCD FontName : Terminal11x16
;//GLCD FontSize : 11 x 16
;
;const unsigned short Terminal11x16[] = {
   0x00,0x00
   
   0x30,0x00
   0x3C,0x00
   0x10,0x00
   
   0x0B,0x3C,0x00,0x00
   0x0A,0x5C,0x00,0x00
   0x0B,0x7C,0x00,0x00
   0x0B,0x9C,0x00,0x00
   0x0B,0xBC,0x00,0x00
   0x0B,0xDC,0x00,0x00
   0x0B,0xFC,0x00,0x00
   0x0B,0x1C,0x01,0x00
   0x0B,0x3C,0x01,0x00
   0x0B,0x5C,0x01,0x00
   0x06,0x7C,0x01,0x00
   0x06,0x8C,0x01,0x00
   0x09,0x9C,0x01,0x00
   0xF8,0x00,0xFE,0x03,0x06,0x03,0x03,0x07,0x83,0x07,0xC3,0x06,0x63,0x06,0x33,0x06,0x1B,0x06,0x0F,0x06,0x07,0x06,0x06,0x03,0xFE,0x03,0xF8,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 48
   0x60,0x00,0x70,0x00,0x7C,0x00,0x7C,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0xFC,0x03,0xFC,0x03,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 49
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x07,0x80,0x03,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x70,0x00,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 50
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x00,0x06,0x00,0x07,0xF8,0x03,0xF8,0x01,0x00,0x03,0x00,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 51
   0xC0,0x01,0xE0,0x01,0xF0,0x01,0xB8,0x01,0x9C,0x01,0x8E,0x01,0x87,0x01,0x83,0x01,0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x80,0x01,0x80,0x01,0x80,0x01,0x80,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 52
   0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x03,0x00,0x03,0x00,0x03,0x00,0xFF,0x01,0xFE,0x03,0x00,0x07,0x00,0x06,0x00,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 53
   0xE0,0x01,0xF0,0x01,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0x06,0x00,0xFF,0x01,0xFF,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 54
   0xFF,0x07,0xFF,0x07,0x00,0x03,0x00,0x03,0x80,0x01,0x80,0x01,0xC0,0x00,0xC0,0x00,0x60,0x00,0x60,0x00,0x30,0x00,0x30,0x00,0x18,0x00,0x18,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 55
   0xF8,0x00,0xFC,0x01,0x8E,0x03,0x06,0x03,0x06,0x03,0x8E,0x03,0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x03,0xFC,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 56
   0xFC,0x01,0xFE,0x03,0x07,0x07,0x03,0x06,0x03,0x06,0x07,0x07,0xFE,0x07,0xFC,0x07,0x00,0x03,0x80,0x03,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x7C,0x00,0x3C,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 57
   0x00,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 58
   0x00,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x00,0x00,0x00,0x38,0x38,0x38,0x30,0x30,0x18 ; Code for char num 59
   0x80,0x01,0xC0,0x01,0xE0,0x00,0x70,0x00,0x38,0x00,0x1C,0x00,0x0E,0x00,0x0E,0x00,0x1C,0x00,0x38,0x00,0x70,0x00,0xE0,0x00,0xC0,0x01,0x80,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00 ; Code for char num 60
;        };