Nope. You just cant get the voltage required out of a USB-Serial adaptor.

Spend a little extra and get a PicKit2 - they are well worth it.