Are you using a max232 or similar between the transceiver and the PC or between the other transceiver and the PIC ? The PIC operates in the 8N1 True mode and should have a pull up resistor on it's line, whereas the PC operates in the 8N1 Inverted mode and requires a level shifter to make it true.