Dave-
The second is similar to what I am thinking of, I have also just considered capacitively coupling DC squarewave output from the USART onto the DC lines, but that seems too simple.
Am I making this harder than it needs to be?
-Steve