Use the suggestion rmteo gave.

Whenever the hex is changed, PICKIT2 software will see it, reload it, and then program the PIC. You have to do nothing.