I have a pair of XStream units I've been using for a few years that work great. Just use
true mode and connect PIC I/O-pins directly to them.

It may be that you have them configured for another data-rate or something, but I would
check with Digi or Maxstream to be sure they're working if having problems with them.

Mine worked perfectly right out of the box.