Without knowing more about the actual circuit it’s hard to give an optimal solution.
What I use to do in similar cases is shunting the “switch” transistor or relay with a high value resistor. Doing this I close the circuit though the bulb causing a very small current to flow. By measuring the voltage drop across the resistor I get a voltage drop if the filament is intact otherwise no voltage.