So what did you have the CPU divisor set to when it worked with HSPLL set on the MAC?

I know zero about the MAC, but it could be that your main-line program code is too slow
to meet the MAC USB tming. I.E. it could be that a USB device needs to check in more
often than on a PC platform to maintain the connection.

More details would really help.