Can't you butt a lever switch up against the valve itself? Valve arm hits the lever switch, connects the dots, send the 5v...
Or do you need an actual voltage that is proportional to the voltage going to the valve itself?