Looks like a standard I2C control project to me.
I2C commands are described in the PBP book, I2C control information is described in that datasheet.
Put the 2 together...'nuff said...
Although I would think it would be a lot easier just to use a PIC with enough I/O to handle 12 LEDs.