I used transparent labels (Avery, I think) on a CD card product. It's very similar to the sticker paper so the latter should work.

This should be OK for onesies and twosies but for anything more I would use double-sided copper boards and make the labels in the copper.