You have to clamp the RTS levels to TTL levels. Or else the chip might get fried.

Why don't you use the 555 circuit idea? It is automatic, no drivers required. Is it necessary to transmit and receive exactly at the same time?

Ioannis