2 PICs, both running on the internal clock, TX'ing and RX'ing 2400 baud serial...
Almost sounds like a recipe for 'no worky' to me.
Any way you can modify the circuit to plug in a crystal or resonator and try it out that way?