Hi Robert,
Easier and cheaper to get an RS232 Barcode reader, run about 125. US, otherwise you are in the same boat as everyone trying to use a PS/2 keyboard with PIC. Probably doable, How much is your time worth? Check out the Obsolete / Used computer stores especially those who have used POS terminals.