OOPS,I was looking at the wrong part. Have not used them, but looks like data is shifted into them like a shift register and data out is by serial?

If you use a separate transmitter and receiver you would use two pins on the PIC, one for TX and one for RX. (you could use one pin if serial is software) When sending or receiving you will need to turn the opposite module off.