Well that's strange... i have activity here on both pins with the same PIC, but 20MHZ external crystal (not the problem here as your LCD work)

PBP 2.50, MPASM 5.20.

I would check for a short somewhere...