Must have something to do with the multiplexed peripherals on RC3/4. I couldn't identify what could be the cause, but you could try to load the TRISC register yourself and define I2C_INTERNAL in case you want to use the internal I2C engine. There is something about the SSPSTAT reg too. Maybe you should look at those. I cannot comment since I havent used the 877 yet.