If you have the in line resistor between the PIC and PC the MAX chip is not needed. The MAX chips are for inverting signal levels and adding some boost to the transmission..

If you were using USART then yes you need it, but then it would not work with out one.

So, the software SERIN/SERIN2 is OK straight to the PC if the distance is short enough.