Start small. For now, forget the RF module. Do some PIC to PC communication first, then PIC to PIC communication. Once you're done, add the RF modules.

There's a lot of Serial communication example here. Same for RF.