Semi-silly idea for you...but might be easier than you think. Might even be able to write a macro to handle the switching for you...
Use the HSEROUT for your serial out as you've already planned it out...
Get your hands on a couple of AND gates, or whatever works...
Use another PIC pin or two as STEERING LOGIC.
Bookmarks