Receiving data on the PIC with 2 stop bits will not be a problem because only one is required (and the others ignored as you suggested)

Sending data from the pic, you will need to insert a 208 uS Pause after each byte you send to facilitate the second stop bit. (Alternatively, you can use 9 bit mode and make the 9th bit always equal to a stop bit)