You've got LEDs on both modules, Yes?
Well, use them!
Make them blink whenever they 'receive a message' or whatever.
Forget about a specific message format for now, just get the things to recognize data in general.
And again, lose the SEROUT debug messages, make the LEDs blink or something.

Unless of course your TX and RX lines are backwards or something...