You don't seem to have the RBPU enabled in your code (OPTION_REG) and also you may not be having external pull ups on the PWM output pins. So, when the PWM code executes, it does the RMW routine and PortB.0 goes low. You could check on this.

JF