Two things you can look into

Digital potentiometer (you may find some with pushbutton inputs)
Multiplying DAC (a little more intricate)