HSERIN/HSEROUT use the according TX/RX pins, there's no way to swap to other pins unless you open the pic and modify it yourself

But some PIC, don't remind wich... maybe 16F690, allow to use only TX pin, leaving RX as a standard i/o... or i mixed up things use RX but leave TX as standard.. the usual 'datasheet' will tell