i've never done something like this before.. may LCDIN help? unless you may need to be in synch with the LCD RS/E pins.

I would suggest to record the LCD output and see what hapen. PoScope or whatever else much fancy stuff you have on had.