Why not simply cross-connect your SERIN/HSERIN pin additionally with say RB0 (or any of RB1-4), and when there's any serial activity it'll wake the PIC from sleep. Actually, doesn't the USART have that abaility too...