Op amps are really quite simple. You should probably pick one with rail-to-rail input and output and low offset voltage. If unity gain is what you want, just hook the output to the (-) input and feed your signal into the (+) input. Most of the data sheets will have examples