I have not had the need to use HSERIN2/HSEROUT2, but I would assume it is like the manual says---

Both AUSART and EUSART are pretty much the same thing.
The "E" stands for enhanced with some bells and whistles.
This might help understand the difference.
http://ww1.microchip.com/downloads/e...tes/00944A.pdf