A resistor is all you should need to convert the signal to a 1 to 5 volt range. A couple of links to look at.

http://www.teicontrols.com/4-20.html

http://www.allaboutcircuits.com/vol_1/chpt_9/3.html