So just strip your code down to the very basics...

start:

if porte.1=1 then
high porta.0
else
low porta.0
endif

goto start

and tell me what happens after DOUBLE CHECKING that PortE.1 is actually switching between +5v and 0v. measure actually ON THE PIC pin itself... I've seen many a hairline PCB crack in my time.