Tristated output to two common Base transistor issue

[flotulopex]

Luciano,

Je dois avoir les yeux dans mes poches, c'est pas possible autrement!

Nevertheless, it looks not possible to control the LEDs the way I thought I could...