The serial port voltage levels are about 5V.(notebook)

And you're probable right, I should just go and get a programmer, althought it will cost some time and a bundle in shipping fees. Will try with a smaller value resister and other stuff just one more time.

Thks.