Sorry, but you can't do that.

Although PORTA.0 is an analog pin, the analog functions are input only.

You can use PWM or HPWM to generate a voltage with an external cap and resistor.

You could use several pins with an R2R resistor network.

Or you can interface to an external D/A (Digital to Analog) convertor.

hth,