bisiklet hız ölçer (bicycle speedmetre )

[sayzer]

... in a completely alien language.

Ahaa, here it is again.
Who says that my language (or his / her /their) language is alien language? Whose language makes another language an alien language? I think it is something with the feeling of "dominant power".

This is the same as looking at foreigners as aliens in the U.S.
In the forms,documents etc., U.S. government used to state "aliens" for foreigners but in 2003, I guess, they finally realized that the people whom they called as foreigners are also from the same world they live in. So they decided to call them (or name them) as foreigners. Political correction they say.

If they find new creatures on Mars, then they will name them as aliens.

Thus, no one is alien and no one's language is alien language; So what is "completely alien" then? Who is "the" basis, or native, or local?

As long as one language is considered to be alien to another, then the opposite is true also. This makes them equal, does not it?

...Perhaps a market for tourists for you Sayzer...

Good idea but they might be offended.

My avatar was taken from a video game - ....

I thought that it was some kind of Pokemon character with Code Writing Ability Power = 100 (out of 100).




------------------------

[T.Jackson]

I think at the end of the day it all comes down to what the owners of the forum want. You just simply can't argue with that. The owners are English speaking only people who reserve the right to enforce whatever restrictions on the site that they feel. If the site was run & owned by some Japanese then it probably wouldn't surprise you in hearing them insist upon the posts being in Japanese. You have to be very "Diligent" with this sort of thing, I tried to be in my first post, obviously not hard enough.

[Melanie]

Your definition of the world alien is very narrow... too much StarTrek...

http://en.wiktionary.org/wiki/Alien

You could just as easily apply the definition that English is an alien language if you are native Turkish. Alien is a matter of perspective from the originators point of view.

[Acetronics2]

Hi, Sayzer

I understand everything you explain here ... The goal here is not to make politics, or re-invent the world ...
For that I've proposed to create the "Midnight Bar" ...

but, this forum has its own rules, - that you've implicitely accepted ... when registered.
I know nobody reads the law, but "nobody is supposed to ignore the law" ...

one of those,here, is english "speaking" ... that's it. ( you are at " CrownHill's home" ... so, being polite demands English speaking !!! )

in one of my first posts, I answered Mr.E in French ( his everyday language ...) . I learnt that from travelling : answer other people in their own language ... simply to be polite.

But he asked me to "speak" English ... he was not the only one reading my post ... that's all !!!


Do not feel disappointed ... the goal just is that most people can understand most.
It's not my mother language nor ...

Regards
Alain

[mackrackit]

Hi zaferakbay,

Welcome to the forum, and thank you ( Teşekkürler ) for sharing your code.

I hope the language discussion does not turn you off of this forum, the folks around here really do want to help as you know from reading past post. Some times though we all have bad days.

It is funny that in your first two post saying thank you to Darrel and Trent for the code they posted no one made a big deal about your language.

About your project.. What are you using for the speed sensor?

[sayzer]

Hi zaferakbay,

Welcome to the forum, and thank you ( Teşekkürler ) for sharing your code.

I hope the language discussion does not turn you off of this forum, the folks around here really do want to help as you know from reading past post. Some times though we all have bad days.

It is funny that in your first two post saying thank you to Darrel and Trent for the code they posted no one made a big deal about your language.

About your project.. What are you using for the speed sensor?

Let me jump in and do some translation here!

Hey Zafer kardeşim,
Okadar tartışmadan sonra bak zafer bizim oldu.
Nası ama?

Sen yolla kardeşim sorularını yada ne istersen Türkçe.

Şimdi bu vatandaş, sensör olarak ne kullandığını soruyor. Hani sana yağcılık olsun diye. Yoksa onun için çok önemli değil ama yinede sıcak bir yaklaşım. Aferim ona.

---------------------------

Edit: That is an affirmative and proactive approach Dave !


--------------

[turkuaz]

biri yazmışsa başka biride tercüme eder okadar!.....

[mackrackit]

biri yazmışsa başka biride tercüme eder okadar!.....

Could someone translate?