I am currently programming 16F628A DIPs (or trying to) via the EPIC 8-40 pin ZIF adapter.
Have you tried using the socket ON the EPIC, instead of the 8-40 adapter?

_