If at least a PC software run, YES you need a COM port sniffer on this PC, unless, Hyperterminal or MicroCode studio Serial Communicator will do the trick.

There's also protocol analyser software

There's also auto-baud detect EUSART PIC

I use HHD Software Serial Monitor... REALLY NICE, but not free...