Melanie,
"Brings to mind the story of the American woman (it had to be!)"
Why would it have to be American?

But we do have an old saying over here-

Anything you say can and WILL be used against you.

The world is full of stupid people... have we really got to spend our lives holding their hand?
Yes, right to the edge of the cliff.