Hi,
I do not have my GREEN BOOK with me but if I remember correctly MODE 84 is used with SERIN2/SEROUT2, not SERIN/SEROUT.

Also, how do you know the baud,parity,inverted or true ,driven or open,of your CMUcam.

Fix the MODE problem and try playing with parity,inverted or true ,driven or open.