Try this:

DEFINE ADC_BITS 10 ' ADC PARAMETER
DEFINE ADC_CLOCK 3
DEFINE ADC_SAMPLEUS 50
DEFINE LCD_DREG PORTD 'CONFIGURE LCD
DEFINE LCD_DBIT 0
DEFINE LCD_RSREG PORTC
DEFINE LCD_RSBIT 2
DEFINE LCD_EREG PORTC
DEFINE LCD_EBIT 3
DEFINE LCD_BITS 8
DEFINE LCD_LINES 2
DEFINE HSER_RCSTA 90h ' serial setting
DEFINE HSER_TXSTA 20h
DEFINE HSER_BAUD 2400
DEFINE HSER_SPBRG 25
DEFINE HSER_CLROERR 1
MEASURED_VALUE VAR word : TRISA = 1 : TRISB = 0 : TRISC.0 = %0
TRISC.1 = %0 : ADCON0 = $85 : ADCON1 = $80 : pause 500
START:
ADCIN 0 , MEASURED_VALUE : pause 100
PORTB= ~MEASURED_VALUE.LOWBYTE : pause 100
PORTC.0= ~MEASURED_VALUE.8 : pause 100
PORTC.1= ~MEASURED_VALUE.9 : pause 100
START2:
LCDOUT $FE,1 : LCDOUT "VALUE: ", BIN MEASURED_VALUE.lowbyte : PAUSE 1000
START3:
HSEROUT [ BIN MEASURED_VALUE, 10] : PAUSE 100
GOTO START
END

Let us know what happens...