If direct connection works and RF link does not (considering that the radios are communicating) then I would suggest to try sending only the bytes AAh repeatedly and see if the receiver gets the data.

If you have success then consider to use bi-phase or manchester encoding of the bytes to be transmited (forum has solution for this).

Ioannis