3.3 v could be enough to be considered as a high level signal. Maybe you could just use it without anything in between. Depending your PIC, you could also use the built-in comparator and use it as a level converter as well.