wouldn't it be possible to use your PC to output the binary or hex code expected from a 3 wire device? The data sheet has a table of temp to code conversion, why can not you simply send it frrom the serial port?