lerameur, Why not just read the total voltage of the series connection and then the lower cell voltage. Then subtract the lower voltage from the total voltage to get the upper cell voltage? That way you only have 1 ground connection.

Dave Purola,
N8NTA