is there any specific reason why you want a I2C LCD?

You could still build your own interface+ any cheap standard LCD?

The simple solution is still the serial LCD.

Start:
SERIN ....
LCDOUT .....
goto start